中山市贸促会,格式----原产地证格式说明 



返回首页
设为主页加入收藏ENGLISH
    机构介绍       办事指南         贸促动态         会务联络         展览信息         出证认证         贸易仲裁        网上咨询       资料下载
            您现在的位置 : 首页 >> 详细信息
 
 
  
中山市企业参加国内外展览会补助专项资金管理暂行办法
中小企业国际市场开拓资金申报指南
中国贸促会成功签发中国秘鲁自由贸易协定项下优惠原产地证
关于我会认证最新土耳其纺织服装产品“出口商注册登记表”的通告
中华人民共和国海关《中华人民共和国政府和新加坡共和国政府自由贸易协定》项下进出口货物原产地管理办法
  《2010年度原产地证申领企业年审表》
  优惠原产地证相关商品关税减让表下载
  申请优惠原产地证书
  常用申请表格下载
  《沙特一致性声明》参考格式
  白色产地证(科威特使馆认证)
  尼日利亚价值与原产地证明(CCVO)
  南非产地证(DA59)
  派遣函参考样式
  保证函参考样式(复印件与原件一致)

原产地证格式说明 


浏览人数:4479
2002-05-04
 

        

一、第1栏:出口方
  此栏不得留空,填写出口方的名称、详细地址及国家(地区)。出口商名称是指在中国工商行政管理局注册批准的名称,应与第11栏签章相符。若经其它国家或地区需填写转口商名称时,可在出口商后面加填英文VIA,然后再填写转口商名称、地址和国家。

例如:SINOCHEM INTERNATIONAL ENGINEERING &TRADING CORP.  NO. 40, FUCHENG ROAD, BEIJING, CHINA
VIA HONGKONG DAMING CO., LTD.
NO. 656, GUANGDONG ROAD, HONGKONG

二、第2栏:收货方
    应填写最终收货方的名称、详细地址及国家(地区),通常是外贸合同中的买方或信用证上规定的提单通知人。但往往由于贸易的需要,信用证规定所有单证收货人一栏留空,在这种情况下,此栏应加注“TO WHOM IT MAY CONCERN”或“TO ORDER”或“***”,但不得留空。

三、第3栏:运输方式和路线
    此栏填写两项内容:运输方式(如海运、空运、陆运)及运输路线。海运、陆运应填写装货港,到货港。如经转运,还应注明转运地。注意装货港必须在中国境内。多式联运要分阶段说明。由于中山暂无飞机场,因此不能从中山直接显示为“空运”(BY AIR)。如由中山陆运至香港,再空运至德国,应注明“FROM ZHONGSHAN, CHINA TO HONGKONG BY TRUCK, THEN TO GERMANY BY AIR”。如不确定何时出运,建议不用显示出运日期。
    无论信用证及提单情况如何,都不能在产地证中显示起运港为香港(即 FROM HONGKONG TO ……)。正确的运输方式表达,只能够是通过国内某港口或城市到香港,然后经香港再转运到国外。

四、第4栏:目的地国家(地区)
    此栏填写货物最终运抵目的地的国家或地区,即货物最终进口国(地区),一般应与最终收货人所在国家(地区)一致,或最终目的港国别一致,不能填写中间商国家名称。

五、第5栏:签证机构用栏
     为签证机构在签发后发证书,补发证书或加注其他声明时使用。证书申领单位应将此栏留空。例如:已签发产地证如遇遗失、损毁,申领单位填制《申请书》及提供商业发票,申明重发理由,经贸促会审查同意后重发产地证。签证机构在第五栏注明" XX年XX月XX日原发XX号原产地证作废"。(THIS CERTIFICATE IS IN REPLACEMENT OF CERTIFICATE OF ORIGIN NO.           DATED         WHICH IS CANCELLED.)

六、第6栏:运输标志
    应按照出口发票上所列唛头填写完整图案、文字标记及包装号码,不可简单地填写“按照发票(AS PER INVOICE NO.)”或者“按照提单(AS PER B/L NO.)”。如无唛头,应填写 “NO MARK (N/M)”。此栏不得留空。如唛头多本栏填写不完,可填写在第七、八、九栏空白处,如还不够,可用附页填写。

七、第7栏:商品名称、包装数量及种类
    商品名称要求填具体名称。例如,睡袋(SLEEPING BAG)、杯子(CUPS)。不得用概括性表述,而应列明商品的具体名称。例如:男装全棉汗衫,不能简单写为:服装(GARMENT),而应注明为:MEN’S 100% COTTON KNITTED T-SHIRT。包装数量及种类要求填明多少箱、包、袋、件等,注意在阿拉伯数字后加括号加注英文数字。如货物系散装,在商品名称后加注“散装”英文“IN BULK”。有时信用证要求在所有单证上加注合同及信用证号码、生产厂商名称、地址等,可加在此栏。此栏填打完毕后,在末行加上表示结束的符号(******),以防再添加内容。

八、第8栏:商品编码
    要求填写四位数的HS编码,与报关单一致。若同一证书包含几种商品,则应将相应的税目号全部填写。此栏不得留空。

九、第9栏:量值
    填写出口货物的量值即数量或重量,应以商品的计量单位填写,以重量计算的要填注毛重或净重。此栏不可以打上“**箱(**CTNS)”此类包装数量。注明出口货物的量值即数量或重量时,应以商品的计量单位填写,以重量计算的要填注毛重(G.W.)或净重(N.W.)。

十、第10栏:发票号码及日期
     必须按照所申请出口货物的商业发票填写。此栏不得留空。日期的表达要求:月份一定要用英文表达,年份一定要完整。如2004年11月30日,应填写为“NOV. 30, 2004”,不可简化为“NOV. 30, 04”或“2004-11-30”。
    原产地证书中时间的先后次序为:第一,发票日期(第十栏);第二,申领日期(第十一栏);第三,签证日期(第十二栏);第四,出运日期(第三栏)。发票日期一定不能迟于提单日期;申领日期或签证日期迟于提单日期,证书只能按后发证处理。
    一份发票只能申领一份产地证。当同一发票项下的货物分批出运时,可将发票拆成多份,并在每份发票号后加A、B、C或“-1”、“-2”、“-3”等以示区别,并分别凭发票申领产地证。

十一、第11栏:出口方声明
  该栏由申请单位已在签证机构注册的原产地证手签人员签字,并加盖申请单位在签证机构备案的中英文印章,手签人的签字与印章不得重合。必须在该栏填写申领地点和日期,申领日期一律用英文表述。该栏日期不得早于发票日期,最早为同日。
  申请单位最迟于货物报关出运前三天申办原产地证,签证机构通常不接受货物出运以后才递交的原产地证申请。但如属特殊情况(例如并非申请单位过失),签证机构可酌情办理补证。在货物出运后申请原产地证的,除申请书、商业发票及原产地证外,申请单位还需提交:
  1、提供装运单据如提单/报关单等
  2、提交迟办原因书面解释
  签证机构审核后签发“后发证书”,并在产地证的第五栏加盖后发印章(ISSUED RETROSPECTIVELY)。证书第十一、十二栏应为实际申请日期和签发日期,第十二栏日期不要为签证机构休息日期。

十二、第12栏:签证机构证明
  此栏由签证机构授权的签证人员签字,并加盖签证机构印章(“中国国际贸易促进委员会单据证明专用章”)注明签署地点和日期。签字和盖章不能重合。此栏日期不得早于发票日期和申领日期。

十三、已签发的产地证如需更改、添加内容时,需填制《申请书》及提供商业发票,申明理由及更改添加的内容,并退回已签发产地证正本。签证机构收回旧证,签发新证。
 
十四若产地证上需要填制的内容太长,一页纸打不下,需用英文注明“TO BE CONTINUED”(未完待续)或“SEE ATTACHMENT”(见附页)字样,并用附页(ATTACHMENT)格式在相应的栏目续打未打完的内容,附页右上角也需打上与正本一致的产地证编号,贸促会经审核签发后加盖骑缝章。

若唛头太多或有复杂图案及文字,也可用A4纸代替附页,填制要求与附页相同。

十五、申请原产地证的商品显示商品牌子时,必须提供该商品的商标注册证。如果商标注册证不是属于申请人,就必须提供商标注册人同意申请人使用的有效期间的授权书、以及商标注册证的复印件。

十六、产地证书中不能显示与产地无关的特别声明:

1、有些企业在产地证上打上FOB、CIF、或无商业价值(NO COMMERCIAL VALUE)字样,这是不允许的。产地证书中是不能显示与产地无关的特别声明。有关价格声明应该在价格单上显示,贸促会以文件证明形式给予认证。

2、产地证书中一般能够接受的声明(第七栏)内容有:

(1)制造商名称、地址;

(2)信用证号码、合同号码;

(3)根据领事馆要求、需要加打的声明;

(4)开户银行名称或许可证号码(IMPORT LICENSE)等。

十七、客户要求在产地证上注明贸促会的名称、地址时,可在第五栏上显示:

CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE ZHONGSHAN BRANCH   

ADD:ZHONGSHAN ER ROAD, ZHONGSHAN CITY, GUANGDONG PROVINCE,CHINA  TEL:(0086-760)8837138   FAX:(0086-760)8832961

十八、台湾为中国不可分割的一部分,产地证涉及到台湾(如收货人地址),其表述可以用“TAIWAN, CHINA”,不能够用“R.O.C”表示。
 

相关新闻:

中山市贸促会,格式----原产地证格式说明 
返回首页    |    法律声明    |    网上咨询    |    在线留言    |    联系我们

地址:中山市石岐中山二路57号外经贸局大楼A幢二楼     技术支持:今科科技 
邮编:528400   版权所有.中山市贸促会   免责声明
粤ICP备05012442号

粤ICP备09024105号